آخر تحديث

SRV-30 / فحص العقوبات والأشخاص المعرضين سياسيا

التطابق في قائمة لا يعني ثبوت مخاطر

تفحص BLACKFILE الشخص أو الشركة في مصادر العقوبات ذات الصلة وفئات الأشخاص المعرضين سياسيا، ثم تحسم كل تطابق جوهري بالاستناد إلى المعرفات والفترة والروابط وسياق العملية.

تبين النتيجة ما تأكد وما استبعد والمسائل التي يجب أن يقيمها مختص قانوني. ولا تحل محل قرار البنك أو الجهة الرقابية أو الجهة المختصة.

كيف يحسم التطابق؟

لا ترسلوا بيانات جواز السفر أو صور المستندات في الخطوة الأولى. يكفي نوع الجهة محل الفحص والولايات القضائية للعملية وغرض الفحص.

  • التطابقات
  • المعرفات
  • أنظمة العقوبات
  • PEP
  • سجل المصادر
  1. M-01شخص يحمل الاسم نفسه في ولاية قضائية أخرى× تطابق خاطئ
  2. M-02قيد تتطابق بعض بياناته? تطابق محتمل
  3. M-03قيد مؤكد بصفة شخص معرض سياسيا يخص الشخص محل الفحص= هوية مؤكدة
  4. M-04شركة مرتبطة ببيانات غير مكتملة عن السيطرة! يلزم تقييم القابلية للاستخدام القانوني
يحسم كل تطابق جوهري بصورة مستقلة: يستبعد بعضها، ويبقى بعضها سؤالا للمستشار القانوني.
02 / لماذا لا يكفي البحث بالاسم؟

قد يخص الاسم نفسه أشخاصا مختلفين. وقد تسجل الجهة الواحدة بصيغ متعددة

تستخدم مصادر العقوبات أبجديات وصيغ نقل بين الحروف وأسماء مستعارة ومجموعات معرفات مختلفة. وقد تعيد نتائج البحث شخصا يحمل الاسم نفسه، أو تفوت الجهة المعنية بسبب اختلاف الكتابة. لذلك تمثل قائمة التطابقات بداية الفحص، وليس نتيجته.

البحث الآلي في القوائم، وتحديد الهوية، وحسم التطابق، وتحديد فئة الشخص المعرض سياسيا، وفحص المالكين والكيانات المرتبطة، والتقييم القانوني لانطباق نظام العقوبات مهام مختلفة. تتولى BLACKFILE المهام الخمس الأولى وتوضح صراحة موضع بدء عمل المختص القانوني.

لا يعد غياب التطابق شهادة أمان، ولا يعد تطابق الاسم خطرا مؤكدا.

03 / متى يلزم الفحص

عندما تتجاوز تكلفة تطابق غير مفحوص تكلفة التحقق منه

مقارنة قيود منزوعة الهوية على مكتب العمل
  1. 01

    قبل صفقة دولية

    تحدد الأطراف والولايات القضائية وموضوع العملية أنظمة العقوبات ذات الصلة.

  2. 02

    قبل الدفع

    أظهر النظام تطابقا، ويلزم تحديد ما إذا كان يخص المستفيد.

  3. 03

    عند قبول عميل جديد

    فحص أولي يحسم التطابقات، ويتجاوز مجرد قائمة بالاحتمالات.

  4. 04

    عند فحص الطرف المقابل

    تفحص الجهة ومالكوها والكيانات المرتبطة بها معا.

  5. 05

    عند تغير المالكين

    يؤدي تغير السيطرة إلى تغير تقييم أنظمة العقوبات ذات الصلة.

  6. 06

    عند اكتشاف صلة بأشخاص معرضين سياسيا

    تحدد الفئة والفترة نطاق التدابير الإضافية.

  7. 07

    عند العمل عبر وسيط

    تفحص سلسلة المشاركين في العملية كاملة، وليس الطرف المباشر وحده.

  8. 08

    قبل الاستثمار

    يؤثر تعرض الجهة لهذه المخاطر في شروط الصفقة وهيكلها.

  9. 09

    عند إعادة فحص علاقات قائمة

    تتغير القيود والهياكل؛ وللنتيجة السابقة تاريخ محدد.

  10. 10

    بعد تحديث قائمة عقوبات

    يتطلب تعديل القيد مراجعة الاستنتاجات التي سبق حسمها.

04 / حسم التطابق

كيف يتحول تطابق واحد إلى استنتاج قابل للتحقق؟

مثال منزوع الهوية لحسم تطابق. هذا عرض تحريري لمنهج BLACKFILE، وليس قاعدة بيانات حكومية أو مصرفية أو مغلقة؛ ولا تعرض هنا سجلات حقيقية أو بيانات عملاء.

الاستعلام المدخل
الكيان
شخص طبيعي
الاسم
اسم افتراضي في المثال
سنة الميلاد
1971
الدولة
الولاية القضائية أ
الدور
مدير الشركة المقابلة
  • الاسم وصيغ كتابتهيتطابق بإحدى صيغ النقل بين الحروفمتطابق
  • سنة الميلاد1958 مقابل 1971غير متطابق
  • الدولةالولاية القضائية D مقابل الولاية القضائية Aغير متطابق
  • رقم التعريفغير مفصح عنه في القيدلا تتوفر بيانات
نتيجة الحسم
استبعد التطابق لاختلاف سنة الميلاد والدولة.
نظام العقوبات والمصدر
قائمة العقوبات الرسمية ذات الصلة بالعملية
تاريخ الإدراج والتعديلات
تاريخ القيد / تاريخ آخر تعديل
دلالة ذلك بالنسبة إلى العميل
لا يتعلق القيد بالشخص محل الفحص، ولا يدرج في الاستنتاج النهائي.

خطوات حسم التطابق

  1. 01أدخل الاسم والمعرفات المتاحة للجهة محل الفحص.
  2. 02استخرجت التطابقات المحتملة من المصادر ذات الصلة.
  3. 03قورنت بيانات الميلاد والدولة والعنوان ورقم التسجيل والدور والأطراف المرتبطة.
  4. 04استبعدت بعض التطابقات لعدم تعلقها بالجهة محل الفحص.
  5. 05وثق للتطابق المتبقي المصدر ونظام العقوبات والتاريخ ومستوى التأكيد.
  6. 06أحيل انطباق نظام العقوبات على العملية باعتباره مسألة لمختص قانوني.

لا يعني تطابق الاسم العثور على الشخص نفسه، كما لا يعد غياب التطابق شهادة أمان. ويشير اللون الأحمر إلى التطابق الوحيد الذي بقي غير محسوم ويتطلب تقييما قانونيا. ويقيم مختص قانوني انطباق نظام العقوبات على العملية المحددة.

05 / ما الذي يجري التحقق منه

المصادر والمعرفات وسياق العملية

لا توجد قائمة عالمية موحدة شاملة؛ وتحدد مجموعة المصادر بحسب الأطراف والعملية والولايات القضائية. ويتفق على النطاق قبل بدء العمل.

01

المصادر والأسماء

  • قوائم العقوبات الرسمية المرتبطة بالمهمة
  • صيغ الاسم والنقل بين الحروف
  • المعرفات في حدود المتاح قانونا
  • تاريخ الإدراج في القائمة والتعديلات اللاحقة للقيد
02

الصفة والهيكل

  • فئة الشخص المعرض سياسيا
  • فترة شغل الوظيفة العامة
  • الملاك والأشخاص الممارسون للسيطرة
  • الهياكل المرتبطة
03

السياق

  • التغطية الإعلامية السلبية الجوهرية مع التحقق من المصدر الأصلي
  • سياق العملية
  • الولايات القضائية المعنية
06 / مسار الأشخاص المعرضين سياسيا

صفة الشخص المعرض سياسيا تستدعي تدابير إضافية، ولا تبرر استنتاجا اتهاميا

تحدد الفئة نطاق التدابير الإضافية وعمق فحص مصدر الأموال والروابط. ولا تحدد مدة عالمية موحدة لاستمرار الصفة؛ إذ يعتمد النهج على النظام المطبق وتقييم المخاطر.

  1. 01

    شخص معرض سياسيا أجنبي

    شخص عهد إليه بوظائف عامة بارزة في دولة أخرى.

    الأثر المترتب: عادة أعلى مستوى من التدابير الإضافية والاهتمام بمصدر الأموال.

  2. 02

    شخص معرض سياسيا محلي

    وظائف عامة بارزة داخل الدولة التي تجرى فيها العملية.

    الأثر المترتب: يتحدد نطاق التدابير بحسب تقييم المخاطر ومتطلبات النظام المطبق.

  3. 03

    شخص معرض سياسيا في منظمة دولية

    وظائف قيادية في منظمة دولية.

    الأثر المترتب: تفحص فترة شغل الوظيفة وصلة الدور بموضوع العملية.

  4. 04

    فرد من العائلة أو شخص مقرب

    أقارب الشخص المعرض سياسيا والأشخاص المرتبطون به بعلاقات تجارية أو علاقات وثيقة أخرى.

    الأثر المترتب: تتعلق الصفة بالصلة، وليس بالسلوك؛ وتفحص الكيانات والمصالح المشتركة.

  5. 05

    شخص معرض سياسيا سابق

    شخص توقف عن شغل وظائف عامة.

    الأثر المترتب: لا تطبق مدة موحدة لاستمرار الصفة؛ بل يقيم النفوذ المتبقي والمخاطر.

صفة الشخص المعرض سياسيا ليست عقوبة ولا تثبت بذاتها سلوكا مخالفا للقانون. وتحدد الفئة والتدابير وفقا لمتطلبات النظام المطبق، وليس بناء على قاعدة عامة.

ملف تحليلي دون معلومات مقروءة
ملف الفحص

تكمن قيمة التقرير في وجود مصدر وتاريخ وتصنيف واضح لكل تطابق جوهري، وليس في طول قائمة التطابقات

07 / عملية الفحص

مسار مترابط من الجهة محل الفحص إلى التسليم للفريق القانوني

  1. 01تحديد الجهة والعملية.
  2. 02تحديد أنظمة العقوبات ذات الصلة.
  3. 03فحص كفاية المعرفات.
  4. 04البحث في المصادر الرسمية.
  5. 05توحيد الأسماء وصيغ كتابتها.
  6. 06حسم التطابقات.
  7. 07فحص فئة الشخص المعرض سياسيا.
  8. 08فحص المالكين والكيانات المرتبطة.
  9. 09التحقق الثانوي من التطابق الجوهري.
  10. 10مصفوفة النتائج والحدود.
  11. 11الإحالة إلى الفريق القانوني عند الحاجة.

لا تحذف BLACKFILE قيودا من قوائم مستقلة ولا تصدر شهادة بخلو الجهة من العقوبات. ويقيم مختص قانوني الانطباق القانوني للنظام، ويبقى القرار للبنك أو الجهة الرقابية أو الجهة المختصة.

08 / ما الذي يحصل عليه العميل

مواد توضح ما حسم وما بقي مفتوحا

يمنح كل تطابق جوهري تصنيفا ومصدرا وتاريخا؛ وتفصل التطابقات المستبعدة عن غير المحسومة، وتعرض المسائل القانونية بصورة مستقلة.

R-01 / النتيجة

مذكرة فحص العقوبات والأشخاص المعرضين سياسيا

ملخص موجز: ما فحص وما استبعد وما بقي سؤالا والجهة المعنية بحسمه.

R-02 / النتيجة

جدول المصادر والتواريخ

المصادر الرسمية التي فحصت وتاريخ الفحص لكل منها.

R-03 / النتيجة

سجل صيغ البحث

صيغ النقل بين الحروف والأسماء المستعارة وصيغ الكتابة المستخدمة في البحث.

R-04 / النتيجة

سجل حسم التطابق

كيف حسم كل تطابق جوهري وبأي معرفات.

R-05 / النتيجة

التطابقات المؤكدة والمستبعدة

قائمتان منفصلتان: ما يخص الجهة محل الفحص وما استبعد مع بيان المبررات.

R-06 / النتيجة

فئة الشخص المعرض سياسيا والفترة

الفئة وفترة شغل الوظيفة العامة ونطاق التدابير الإضافية وفقا للنظام المطبق.

R-07 / النتيجة

خريطة الكيانات المرتبطة

المالكون وأصحاب السيطرة والشركات المرتبطة ضمن البيانات المتاحة.

R-08 / النتيجة

المسائل المفتوحة وسجل المصادر والحدود

قائمة البيانات الناقصة وسجل المصادر وتاريخ سريان المعلومات.

لا تصدر BLACKFILE شهادة بخلو الجهة من العقوبات ولا تتخذ القرار نيابة عن البنك أو الجهة الرقابية أو الفريق القانوني.

09 / لمن هذه الخدمة

للمسؤولين عن العملية والعلاقات

CL-01 / العميل

فرق الامتثال

كيف يحسم التطابق بتوثيق واضح؟ النتيجة: سجل حسم التطابق مع المصادر والتواريخ.

CL-02 / العميل

الفرق القانونية

أين تبدأ مسألة انطباق نظام العقوبات؟ النتيجة: الأساس الوقائعي وقائمة البيانات الناقصة.

CL-03 / العميل

المديرون الماليون وإدارات الخزينة

هل يمكن إجراء الدفع وما الذي يعوقه؟ النتيجة: تصنيف لكل تطابق جوهري.

CL-04 / العميل

المستثمرون والصناديق

ما التعرض للمخاطر المصاحب للجهة وهيكلها؟ النتيجة: خريطة الكيانات المرتبطة.

CL-05 / العميل

الشركات عند قبول العملاء

كيف يميز من يحمل الاسم نفسه عن الشخص محل الفحص؟ النتيجة: تطابقات محسومة بدلا من قائمة طويلة.

CL-06 / العميل

المكاتب العائلية

كيف يقيم التعرض للأشخاص المعرضين سياسيا دون استنتاجات اتهامية؟ النتيجة: الفئة والفترة والتدابير المطلوبة.

10 / مثال مُركَّب

تبين أن تطابق الاسم غير صحيح، لكن الهيكل تطلب فحصا مستقلا

اجتماع عمل دولي لمناقشة المواد
SP-01العقوبات وPEPمثال مركب

فصل التطابق المستبعد عن المسألة غير المحسومة في الهيكل

المهمة. قبل الدفع، أظهر نظام العميل تطابقا مع قيد عقوبات. وأتاح تاريخ الميلاد والمعلومات الجغرافية استبعاد تطابق الشخص الطبيعي. وفي الوقت نفسه، ظهر في هيكل الشركة كيان قانوني آخر باسم مشابه وبيانات غير مكتملة عن السيطرة.

النتيجة. فصلت BLACKFILE بين التطابق المستبعد والمسألة غير المحسومة في الهيكل. وحصل العميل على المصدر والتاريخ وقائمة البيانات اللازمة لاستكمال التقييم القانوني، دون تأكيد انطباق العقوبات.

دفع يشمل عدة ولايات قضائية

المثال مركب ولا يصف عميلا بعينه. والصورة توضيحية؛ فالمشاركون ليسوا أطرافا في عملية حقيقية.

11 / نموذج العمل

من الطلب إلى تسليم المواد

  1. 01

    الجهة والعملية

    من الأطراف، وما العملية، وما الولايات القضائية المعنية؟

  2. 02

    أنظمة العقوبات والمصادر

    ما المصادر الرسمية ذات الصلة بهذه المهمة؟

  3. 03

    المعرّفات

    هل تكفي البيانات لتمييز الجهة المعنية عمن يحمل الاسم نفسه؟

  4. 04

    البحث وتوحيد الصيغ

    صيغ الكتابة والنقل بين الحروف والأسماء المستعارة.

  5. 05

    حسم التطابقات

    يمنح كل تطابق جوهري تصنيفا ومبررا.

  6. 06

    نقل

    مصفوفة النتائج والحدود والأسئلة للفريق القانوني.

12 / الصيغ

ثلاث صيغ للفحص

تتوقف الصيغة على عدد الجهات محل الفحص وعدد الأنظمة ذات الصلة وعمق الهيكل والحاجة إلى الفحوص المتكررة.

01

فحص جهة واحدة

تسعير مخصص بعد تقييم عدد الجهات والأنظمة

تُحتسب المدة بعد الاتفاق على النطاق والحصول على البيانات الأولية

فحص بالمصادر الرئيسية ذات الصلة مع حسم التطابقات.

يشمل
  • شخص واحد أو شركة واحدة
  • المصادر الرئيسية ذات الصلة
  • حسم التطابقات
  • مذكرة فحص موجزة

تطابقات محسومة وملخص موجز عن الجهة.

02الصيغة الأساسية

مراجعة العقوبات وPEP

تسعير مخصص بعد تقييم عدد الجهات والأنظمة

تُحتسب المدة بعد الاتفاق على النطاق والحصول على البيانات الأولية

فحص موسع وفق عدة أنظمة، مع مسار مستقل للأشخاص المعرضين سياسيا.

يشمل
  • الجهة والمالكون والأطراف المرتبطة
  • عدة أنظمة
  • مسار مستقل للأشخاص المعرضين سياسيا
  • ملف فحص كامل

ملف فحص يتضمن حسم التطابقات وخريطة الهياكل.

03

دورة فحص المحفظة أو الأطراف المقابلة

تسعير مخصص بعد تقييم عدد الجهات والأنظمة

تُحتسب المدة بعد الاتفاق على النطاق والحصول على البيانات الأولية

فحص دوري مع تصنيف متفق عليه لمستويات المخاطر وقواعد التصعيد.

يشمل
  • عدة أطراف ثالثة
  • تصنيف متفق عليه لمستويات المخاطر
  • إعادة الفحص
  • قواعد التصعيد

دورة منظمة لفحص الأطراف المقابلة بعتبات واضحة.

13 / القيود

ما الذي يثبته الفحص وما حدوده؟

تعتمد الأنظمة ذات الصلة على الأطراف والعملية والولايات القضائية. ولا تعني صفة الشخص المعرض سياسيا سلوكا مخالفا للقانون، ولا يعد تشابه الاسم تطابقا مؤكدا، ولا يضمن غياب القيد انعدام المخاطر.

لا تحذف BLACKFILE قيودا من قوائم مستقلة ولا تصدر شهادة بخلو الجهة من العقوبات.

  • يقيم مختص قانوني الانطباق القانوني للنظام
  • يبقى قرار البنك أو الجهة الرقابية من اختصاص المؤسسة المعنية
  • يرفق بكل تطابق جوهري مصدر وتاريخ وتصنيف
  • تعكس النتيجة حالة المصادر في التاريخ المتفق عليه
15 / الأسئلة الشائعة

أسئلة عن فحص العقوبات والأشخاص المعرضين سياسيا

لا. لا يعني تطابق الاسم العثور على الشخص نفسه أو الشركة نفسها. ويحسم كل تطابق جوهري بالمعرفات: تاريخ الميلاد والدولة ورقم التسجيل والدور والروابط. وتستبعد بعض التطابقات، ويوثق للباقي المصدر والنظام والتاريخ.

لا. ليست هذه الصفة عقوبة، ولا تثبت بذاتها سلوكا مخالفا للقانون. بل تعني تطبيق تدابير إضافية على العلاقة، يتوقف نطاقها على الفئة وفترة شغل الوظيفة العامة ومتطلبات النظام المطبق.

لا. لا تصدر شهادة بالخلو من العقوبات؛ فغياب القيد لا يضمن غياب المخاطر، وحالة المصادر تتغير. ويوضح التقرير المصادر المفحوصة وتاريخ فحصها.

لا. لا تحذف BLACKFILE قيودا من قوائم مستقلة ولا تؤثر في قرارات الجهات التي تديرها. ويقتصر العمل على تحديد ما إذا كان القيد يخص الجهة محل الفحص وإعداد الأساس الوقائعي للفريق القانوني.

مختص قانوني. تثبت BLACKFILE الجانب الوقائعي: هوية الجهة ونظام العقوبات ومصدر القيد والفترة والسياق، وتضع مسألة الانطباق صراحة خارج نطاق استنتاجها.

لا يعد هذا التطابق مؤكدا ولا مستبعدا؛ بل يصنف «تطابقا محتملا». ويوضح التقرير البيانات المطلوبة تحديدا لحسم المسألة والجهة التي يمكن طلبها منها.

نعم، ضمن الصيغة الموسعة. فكثيرا ما ينشأ التعرض للمخاطر من أصحاب السيطرة والكيانات المرتبطة، وليس من الجهة نفسها؛ ولذلك يفحصون معها ضمن البيانات المتاحة.

نعم، إذا استمرت العلاقة. فالقيود والهياكل تتغير والقوائم تحدث؛ ولذلك ترتبط النتيجة السابقة بتاريخها. ويتفق على دورية الفحص وقواعد التصعيد ضمن صيغة دورة الفحص.

16 / مخاطبة مباشرة

صفوا الجهة والعملية دون إرسال مستندات

لا ترسلوا بيانات جواز السفر أو صور المستندات في الخطوة الأولى. يكفي نوع الجهة محل الفحص والولايات القضائية للعملية وغرض الفحص.

اتصال

تُستخدم المعلومات الواردة في النموذج فقط للرد على الطلب ولا تُنقل إلى أطراف ثالثة.